-
1 flight plan approval
Military: FPAУниверсальный русско-английский словарь > flight plan approval
-
2 утверждение плана
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утверждение плана
-
3 одобрение плана
1) Economy: approval of a plan2) Mass media: approval for a plan, approval to a plan -
4 искренне одобрить план
1) General subject: give hearty approval to a planУниверсальный русско-английский словарь > искренне одобрить план
-
5 принятие проекта
-
6 заявка на утверждение плана работы по разведке и разработке
Универсальный русско-английский словарь > заявка на утверждение плана работы по разведке и разработке
-
7 он одобрил наш план
General subject: he gave his approval to our planУниверсальный русско-английский словарь > он одобрил наш план
-
8 принятие проекта планировки
Engineering: approval of a planУниверсальный русско-английский словарь > принятие проекта планировки
-
9 утверждение предложенных публикаций
утверждение предложенных публикаций
Список предложенных публикаций на время проведения Игр должен быть предоставлен в МОК на утверждение, как части плана по коммуникациям во время проведения Игр. Сюда должно входить краткое описание содержания, формата, тиража, механизма распространения и бюджета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
proposed publications approval
List of proposed publications for the Games time must be submitted to the IOC for approval, as part of the Games-Time communications plan. It should include a briefof content, format, circulation, distribution mechanism and budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение предложенных публикаций
-
10 план был передан на согласование
Универсальный русско-английский словарь > план был передан на согласование
-
11 план был передан на утверждение
Универсальный русско-английский словарь > план был передан на утверждение
-
12 я надеюсь, что вы одобряете этот план
Универсальный русско-английский словарь > я надеюсь, что вы одобряете этот план
-
13 утверждение утверждени·е
передать / представить на утверждение — to submit for approval
окончательное утверждение (договора и т.п.) — final confirmation
2) (мысль, положение) affirmation, assertion, statement; (голословное) allegationголословное утверждение — naked / mere allegation
опрометчивое утверждение — hasty / hardy assertion
противоречивые утверждения — contradictory assertions, controversial contentions
смелое утверждение — daring / bold statement
по утверждению (обыкн. голословному) — allegedly
3) (установление) establishment4) юр. validation; allegationRussian-english dctionary of diplomacy > утверждение утверждени·е
-
14 международный план по коммуникациям
международный план по коммуникациям
Необходимо, чтобы у ОКОИ была четкая стратегия по увеличению влияния на международные СМИ. Внимание СМИ быстро переключится по завершению предыдущих Игр и ОКОИ следует воспользоваться этим преимуществом или он упустит такой хороший шанс для продвижения. ОКОИ должен предоставить на утверждение МОК свой международный план по коммуникациям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international communications plan
It is important that the OCOG has a clear strategy for maximizing its impact in the international media. The media spotlight will quickly switch once the previous edition of the Games are over and the OCOG must be able to take advantage of this or risk missing out on a huge promotional opportunity. The OCOG must provide the IOC with its international communications plan for approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный план по коммуникациям
-
15 Об утверж
-
16 запрос на проект
запрос на проект
Документ, необходимый для утверждения проекта Проектным Комитетом. Запрос на проект включает: название проекта, причины запуска проекта, основные цели проекта, ожидаемые результаты, критерии успешности проекта, основные риски, основные зависимости проекта, стейкхолдеров, описание того, что было сделано до запуска проекта, приоритеты в проекте, классификация по организационному охвату, предварительный план проекта, бюджет проекта, определение владельца и лидера проекта, состав управляющего комитета, состав рабочей группы, список планируемых закупок. Запрос на проект подготавливается инициатором проекта и выносится на утверждение Проектного комитета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project request
Document requesting a project approval by the Project Committee. It shall contain title, validation and key objectives of the project, as well as deliverables, major risks and dependencies, stakeholders, description of activities prior to launch, priorities, organizational coverage classification, tentative plan, budget, project Rights Holder and leader, steering committee and workgroup structure, list of planned procurements. Project request is prepared by its initiator and is submitted for the Project Committee approval.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на проект
-
17 мастер-план Игр
мастер-план Игр
ОКОИ должен создать мастер-план Игр (на основании мастер-плана МОК) в соответствии с техническими требованиями, установленными МОК. Первая версия мастер-плана Игр должна быть представлена в МОК для утверждения вместе с базовым планом Игр. ОКОИ должен регулярно предоставлять мастер-план Игр для рассмотрения и утверждения МОК. Любые изменения по сравнению с первой и последующими версиями мастер-плана Игр должны быть утверждены МОК и высшим руководством ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Games master schedule
OCOG must establish a Games master schedule (based on the IOC master schedule) according to the technical requirements set up by the IOC. The first version of the Games master schedule must be submitted to the IOC for approval with the Games foundation plan. The OCOG must regularly submit the Games master schedule for review and approval by the IOC. Any changes from the first and subsequent versions of the Games master schedule must be approved by the IOC and the OCOG top executives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план Игр
-
18 документы, связанные с согласованием
Документы, связанные с согласованием (проекта)Apparently, the terms "emergency plan" and "contingency plan" have been used interchangeably in translating the approval documents.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > документы, связанные с согласованием
-
19 Правила утверждения нормативов потер
Универсальный русско-английский словарь > Правила утверждения нормативов потер
-
20 одобрять в ускоренном режиме
Politics: give fast-track approval (напр., план - to a plan; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > одобрять в ускоренном режиме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
approval — ap|prov|al W3S2 [əˈpru:vəl] n 1.) [U and C] when a plan, decision, or person is officially accepted ▪ The president has already given his approval to the plan. ▪ It is just three months since we received official approval to go ahead with the… … Dictionary of contemporary English
plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… … Law dictionary
Plan Patriota — (In english, Patriot Plan ) is military plan developed by the Government of Colombia with the financial support and approval of the Government of the United States in an effort to uproot the guerrilla groups in Colombia, more specifically the… … Wikipedia
Approval Plan — Ein Approval Plan bezeichnet im Bibliothekswesen den Prozess der automatisierten Auswahl und Erwerbung von Medien. Diese typischen Aufgaben von Bibliotheken werden im Zuge eines Approval Plans in die Verantwortung des Lieferanten übertragen. Ein… … Deutsch Wikipedia
approval — noun ADJECTIVE ▪ full, warm (esp. BrE), wholehearted ▪ The plan did not win wholehearted approval. ▪ grudging, qualified ▪ general … Collocations dictionary
approval — noun (U) 1 the fact of believing that someone or something is good or is doing the right things: win/earn sb s approval: By doing well at school he hoped to win his parents approval. | nod/smile/watch etc in approval: The audience cheered, yelled … Longman dictionary of contemporary English
Israel's unilateral disengagement plan — Part of a series on the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Israeli–Palestinian peace process … Wikipedia
Morgenthau Plan — The Morgenthau Plan showing the planned partitioning of Germany into a North State, a South State, and an International zone. Areas in grey are areas intended for control by France, Poland and the USSR … Wikipedia
Production Part Approval Process — The Production Part Approval Process (PPAP) is used in the automotive supply chain to establish confidence in component suppliers and their production processes, by demonstrating that: ....all customer engineering design record and specification… … Wikipedia
Cypriot Annan Plan referendums, 2004 — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Tirpitz Plan — Named after its creator, Alfred von Tirpitz, and related to the contemporaneous notion of Weltpolitik of Kaiser Wilhelm II, the Tirpitz plan called for an ambitious expansion of the German Imperial Navy. The term Tirpitz Plan was not in use at … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914